-
Iaia-chan
.User deleted
Oh Iaia, no problem^^
Lo faccio anche per me in fondo ;P
Spero di diventare membro onorario dello staff così u.u xDD
Intanto vi aggiorno sui miei progressi con i sub:
Video gatto e SSL: li sta sistemando Tenshi, spero presto siano pronti.
Video Bonus 2 con SSL2: ho quasi finito la traduzione; alcune frasi erano meno semplici, specie quando le pronuncia Hijikata che ogni tanto si mangia le parole -.- xDD
OVA Souji
: beh, l'ho appena iniziato xDD in pratica ho tradotto 2 frasi xD e ho fatto il karaoke della Opening xD
In ogni caso, come sapete, sarete i primi ad averli appena pronti - che poi, "sarete"... come se io non facessi parte del gruppo -.- xDD
PS: sì, decisamente più Souji ma non proprio per tutti 
xDDDDD
credo di essermi persa un passaggio....*sgrat sgrat* Sango,ma tu traduci dal giapponese??o_O io credevo aspettassi i sub in inglese...insegnami,saro' la tua discepola,in nome di Okita-kun!! *o*
. -
.Oh Iaia, no problem^^
Lo faccio anche per me in fondo ;P
Spero di diventare membro onorario dello staff così u.u xDD
Intanto vi aggiorno sui miei progressi con i sub:
Video gatto e SSL: li sta sistemando Tenshi, spero presto siano pronti.
Video Bonus 2 con SSL2: ho quasi finito la traduzione; alcune frasi erano meno semplici, specie quando le pronuncia Hijikata che ogni tanto si mangia le parole -.- xDD
OVA Souji : beh, l'ho appena iniziato xDD in pratica ho tradotto 2 frasi xD e ho fatto il karaoke della Opening xD
In ogni caso, come sapete, sarete i primi ad averli appena pronti - che poi, "sarete"... come se io non facessi parte del gruppo -.- xDD
PS: sì, decisamente più Souji ma non proprio per tutti xDDDDD
credo di essermi persa un passaggio....*sgrat sgrat* Sango,ma tu traduci dal giapponese??o_O io credevo aspettassi i sub in inglese...insegnami,saro' la tua discepola,in nome di Okita-kun!! *o*
Ahahahah xDD
Sì, quando ho iniziato a fare sub quasi 2 anni fa, li facevo dall'inglese, perché il mio giapponese non era ancora molto avanzato xD
Ora me la cavo un po' di più^^ e quindi sono riuscita a tradurre sia il Bonus vidoe del gatto che SSL1, anche se circolava quella traduzione inglese del sito hakuouki.livejournal, che ho consultato in alcuni punti insieme a una traduzione russa che ho trovato. Il Bonus video 2 invece lo sto traducendo solo dal video, quindi interamente dal giapponese^^ ormai, dopo aver guardato e riguardato le serie, nonché tanti altri anime subbati, ho imparato un bel po' di cose xD
solo che mi capita comunque di non capire qualche frase ç_ç magari capisco il senso o diverse parole, ma non mi basta per una buona traduzione ç_ç in casi simili temo dovrò chiedere aiuto xD
Ok, se ti fidi di me come insegnante sarò ben felice di insegnarti, nel nome di Okita-kun anche se non saprei come fare xDD così a distanza non è semplice xD ma proverò >.<
Edited by *Sango* - 19/8/2011, 23:00. -
Iaia-chan .
User deleted
certo certo,solo per il bene della comunita' e in nome di Okita-kun,sia chiaro!XD
Vado a nanna,buonanotte!^^. -
Iaia-chan .
User deleted
E' uscita l'anticipazione dell'oav su Sano,ma su Saito,ancora niente! T-T
Intanto,buona visione:
www.youtube.com/watch?v=KNKGNpmKe9s&feature=player_embedded. -
.
Sì, l'ho visto prima mentre cercavo disperatamente l'OVA di Saito <3... ç_ç
Bellissimo anche il mio Sanosuke *0*. -
Iaia-chan .
User deleted
Che barba...perchè non esce??? T-T . -
.
Ecco anche l'OVA di Saito <3
su yt, e spezzato in due, ma per ora ci accontentiamo ^^
Parte1:
www.youtube.com/watch?v=oEQBdsPZ2Nc
Parte 2:
www.youtube.com/watch?v=aiZ6-KEVGPA
Su questo sito invece si trova tutto intero:
http://say-move.org/comeplay.php?comeid=216563
Edited by *Sango* - 29/8/2011, 17:13. -
Iaia-chan .
User deleted
Sango sei un mito!! 
. -
_Sayco .
User deleted
oddio che meravigliaaa!** graziee! <3 . -
.
Il video di Saito è stato rimesso da yt ç_ç
però ho rimediato qualcosa di meglio
Postato in stazione DL.
Trailer OAV ♥ |
